30 ilmaisua toisesta ajasta, joita edes isoäidimme eivät enää käytä.
En tiedä teistä, mutta vietin kaikki lomani isovanhempieni luona.
Olipa maaseudulla tai meren rannalla, minusta tuntui aina kuin olisin toisessa maassa!
Miksi ? Koska kaikki oli toisin jopa kieli!
Muistatko joitain isoäitisi suosikkiilmaisuja?
Tule, mennään pieni matka muistikaistalle näillä 30 ilmaisulla, joita kukaan (tai melkein) ei enää käytä. Katso :
1. Olet nipussa kuin pataässä.
2. Voit rikkoa makeansuun!
3. Älä aja bourrichonilla!
4. Et ole sokerissa!
5. Emmekö kuitenkaan aio odottaa Saint Glin-Gliniin asti?
6. Järvessä ei ole tulta!
7. Se on kif-kif bourricot!
8. Menen hoitamaan asioita.
9. Se ei putoa alemmas!
10. Pieniä säästöjä ei ole.
11. Emme lähteneet majatalosta.
12. Älä tee siitä suurta numeroa!
13. Katso mainossivua.
14. Älä laita kärryä hevosen edelle.
15. Hän otti karanneen jauheen.
16. Hän on voiinen kuin Petit Lu!
17. Hän näki suden!
18. Tee kuusi jalkaa pitkä pää.
19. Emme ole osissa.
20. Se ei tee laskosta.
21. Pyörität väärää puuvillaa.
22. Polta kynttilä molemmista päistä.
23. Maksoin siitä rubiinia kynnelle.
24. Hyvässä franketissa.
25. Älä puhu paljon, mutta puhu hyvin.
26. Älä työnnä mummoa nokkosten sisään.
27. Se ei laske yhteen tai kahteen.
28. Pieru korkeampi kuin hänen perseensä.
29. Ei tarvitse katsoa ympärille keskipäivällä klo 14.00.
30. Sillä on lasku, jota en haluaisi pyöräillä ylös.
Ilmaisuja lisäksi
Tämän artikkelin lataamisen jälkeen monet lukijamme ovat antaneet meille ilmauksia, joita heidän isovanhempansa käyttivät.
Kiitos heille niiden jakamisesta! Tässä muutamia:
- Pyhä kärsivällisyys, rukoile puolestamme!
- Pyhä Rita, epätoivoisten asioiden suojeluspyhimys, rukoile heidän puolestaan.
- Puisen putken nimi.
- Se ei nouse korkeammalle.
- Hän on pedon korkein.
- Teet huomautuksia Jeesuksesta, joka juoksee Marian perässä.
- Syön sen kurja päähän.
- Otan madot pois nenästäsi.
- Emme koskaan tee aasista kilpahevosta.
- Emme aio heilutella persettämme paskaksi.
- Se on papujen loppu.
- Tee lattialle penkki.
- Saperlipopette.
- Emme saa laittaa kärryä hevosen edelle.
- Cucul la praline.
- Pukeudu kuin pataässä.
- En välitä siitä.
- Se on yhtä vanha kuin Metusalah!
- Hyvä keitto tehdään vanhoissa kattiloissa.
- Olla rojalistisempi kuin kuningas.
- Saatat yhtä hyvin kusta viululle.
- Ovien avaaminen.
- Syö kuin neljä.
- Pidä silmäsi vatsaasi isommat.
- Paistetut valkoturskan silmät.
- Veto yhdeksään.
- Kävely munankuorilla.
- Bayer varisten kanssa.
- Kaunis kuin sydän.
- Tyhmä kuin jalkansa.
- Kuin kirje postissa.
- Sinulla on olkia perseessäsi ja tulta siinä.
- Rahan kipeä ei ole kohtalokasta.
- Tämä veitsi leikkaa kuin isoäitini polvet.
- Sinulla on makkaran nahat silmiesi edessä.
- Et löytäisi aasia käytävästä.
- Puhdas kuin uusi penni.
- Tee paistettuja valkoturskansilmiä.
- Pistä nenä vohveleita.
- Se on pieni Jeesus samettihousuissa.
- Kauan sitten.
- Toinen, jota preussilaisilla ei ole.
- Pakattu, se on punnittu.
- Pidä verhot kiinni ikkunoissa.
- Ei siinä ole mitään hälyttävää.
- Laita kaikki munat yhteen koriin.
- Pidä molemmat jalat samoissa kengissä.
- Kierrä ympyröitä kuin sairas sika.
- Siitä ei ole mitään kirjoitettavaa kotiin.
Sinun vuorosi...
Tiedätkö muita vanhanaikaisia isoäidin ilmauksia? Jaa ne kommenteissa yhteisön kanssa. Emme malta odottaa kuulevamme sinusta!
Pidätkö tästä tempusta? Jaa se ystäviesi kanssa Facebookissa.
Tutustu myös:
12 asiaa, jotka isoäitini kertoi minulle ennen kuolemaansa.
10 asiaa, joita lakkaa puhumasta lapsillesi (ja mitä sanoa sen sijaan).
